SE Guide (Full)

Als mensen de Bijbel niet in hun taal hebben, kan het vanzelfsprekend lijken dat vertaling en publicatie daarbij zullen helpen. Taal kan duidelijk een enorme barrière vormen, maar vertaling en distributie alleen zijn niet voldoende. Ervaring gedurende vele jaren met vertalingen in vele honderden talen heeft geleerd dat er veel meer is om over na te denken, zowel vanuit het perspectief van Bijbelvertaalorganisaties als vanuit het perspectief van de kerk.

De video's en vragen in deze app bieden een startpunt vanuit het perspectief van degenen die betrokken zijn bij Bijbelvertaling en Schriftbetrokkenheid om veel van de factoren te onderzoeken die aanwezig moeten zijn voor effectief gebruik van de Bijbel. Deze vinden meestal plaats in de context van het verschijnen van een nieuwe vertaling, maar veel daarvan zijn van toepassing op situaties waarin de Bijbel al tientallen jaren of zelfs eeuwen beschikbaar is. Sommige zullen voor de hand liggend lijken en weinig extra werk vergen, andere zullen problemen en mogelijkheden identificeren waar je over wilt nadenken.