SE Guide (Full)

Lorsque les gens n’ont pas la Bible dans leur langue, il peut sembler évident que la traduction et la publication seront utiles. La langue peut évidemment constituer un énorme obstacle, mais la traduction et la distribution à elles seules ne suffisent pas. L’expérience acquise au fil des années dans les traductions dans plusieurs centaines de langues a montré qu’il y a encore beaucoup à penser du point de vue des organismes de traduction de la Bible et de l’Église.

Les vidéos et les questions de cette application constituent un point de départ du point de vue des personnes impliquées dans la traduction de la Bible et l'engagement dans les Écritures pour explorer de nombreux facteurs qui doivent être en place pour une utilisation efficace de la Bible. Celles-ci se situent généralement dans le contexte de la publication d’une nouvelle traduction, mais beaucoup s’appliquent à des situations où la Bible est disponible depuis des décennies, voire des siècles. Certains sembleront évidents et nécessiteront peu de travail supplémentaire, d’autres identifieront des problèmes et des possibilités auxquels vous voudrez réfléchir.