Bhagawad Gita Bahasa Indonesia

Bhagawad Gita ist ein heiliges Lied, das in Sanskrit-Versform verfasst ist und einfach, aber schön ist. Es zeigt einen Dialog über die Wissenschaft der Ethik mit dramatischen Elementen zwischen einem Schüler und seinem Lehrer, zwischen einem Anhänger und einem Avatar, nämlich zwischen Arjuna und Sri Krisna.

Das heilige Buch Bhagawadgita besteht aus 700 Versen in 18 Kapiteln, die im Grundriss in drei Teile gegliedert sind, nämlich der erste Teil, die Kapitel I–VI, beschreiben die Arbeitsdisziplin, ohne die Ergebnisse zu erwarten, und die Natur der Seele, die sich in unserem Körper befindet, der zweite Teil Kapitel VII–XII drückt die Disziplinen der Wissenschaft und Hingabe an das Höchste Brahman aus und der dritte Teil der Kapitel XIII–XVIII skizziert die Schlussfolgerungen der beiden vorherigen Abschnitte, begleitet von der Disziplin der Hingabe des gesamten Körpers und den zu widmenden Arbeitsaktivitäten das ewige Brahman.

Bhagawad Gita ist die Perle aller Formen und Schulen religiöser Philosophie, die im hinduistischen Glauben enthalten sind, enthält metaphysische Wahrheiten in verschiedenen Aspekten und beinhaltet jede Form des Denkens, der Praxis und der religiösen Disziplin. Er ist die größte Synthese und Toleranz verschiedener Denkrichtungen. Gott ist unendlich, ebenso sind seine Aspekte unbegrenzt. Daher gibt es keine begrenzten Möglichkeiten, Ihn zu erreichen. Wie Sri Krisna zu Arjuna gesagt hatte: „Welchen Weg auch immer die Menschen zu Mir nehmen, ich akzeptiere sie alle, von überall her, wo sie alle zu Meinem Weg führen, oh Parta.“ (IV.11)

Die Bhagawad Gita lehrt uns, in diesem Leben eine Sichtweise zu haben, nämlich dass der Wert des Lebens eines Menschen daran gemessen werden sollte, wie autark er sich verhalten hat, während er sich noch inmitten seiner Gesellschaft befindet. Swadharma oder die Lebensverpflichtung, die eigene Wahrheit zu erreichen, unterscheidet ihn von anderen Menschen, und dieser Unterschied liegt nicht in seinem materiellen Reichtum, seiner Geburt oder seinem Rang in der Position, die er bisher innehatte. Dieser Unterschied, heißt es in der Bhagawad Gita, liegt in seiner Hingabe an seinen Gott, sein Heimatland und die Menschen um ihn herum.

Diese Übersetzung der Bhagawad Gita stammt aus der Digital Library CD – Introduction to Hindu Culture Series (Ausgabe Oktober 2002), zusammengestellt vom Central PHDI Pokjati.