Bhagawad Gita Bahasa Indonesia

Bhagawad Gita هي أغنية مقدسة مؤلفة في شكل شعر باللغة السنسكريتية وهي بسيطة ولكنها جميلة ، تصور حوارًا حول علم الأخلاق مع عناصر درامية بين الطالب ومعلمه ، بين تابع وفاتار ، أي بين أرجونا وسري كريسنا.

يتكون كتاب Bhagawadgita المقدس من 700 آية في 18 فصلاً ، والتي تنقسم في الخطوط العريضة إلى ثلاثة أجزاء ، وهي الجزء الأول الفصول من الأول إلى السادس تصف انضباط العمل دون توقع النتائج وطبيعة الروح الموجودة في أجسادنا ، والثاني يعبر الجزء السابع إلى الثاني عشر عن تخصصات العلم والتفاني للبراهمان الأعلى والجزء الثالث من الفصول الثالث عشر إلى الثامن عشر يحدد استنتاجات القسمين السابقين مصحوبين بانضباط تفاني الجسم كله وأنشطة العمل التي يجب تخصيصها ل البراهمان الأبدي.

Bhagawad Gita هي لؤلؤة جميع أشكال ومدارس الفلسفة الدينية الواردة في المعتقدات الهندوسية ، وتحتوي على حقائق ميتافيزيقية في جوانب مختلفة وتحمل كل شكل من أشكال الفكر والممارسة والانضباط الديني. إنه أعظم توليفة وتسامح بين مدارس الفكر المختلفة. الله غير محدود ، لذا فإن جوانبه غير محدودة. لذلك لا توجد طرق محدودة للوصول إليه. كما قالت Sri Krisna لأرجونا: "مهما كان المسار الذي يسلكه الناس نحوي ، فأنا أقبلهم جميعًا من كل مكان يقودون فيه إلى طريقي ، يا بارتا". (IV.11)

يعلمنا Bhagawad Gita أن يكون لدينا وجهة نظر في هذه الحياة ، أي أنه يجب النظر إلى قيمة حياة الشخص من حيث مدى الاكتفاء الذاتي الذي حققه عندما كان لا يزال في وسط مجتمعه. سوادارما أو التزامات الحياة لتحقيق الحقيقة تميزه عن الآخرين ، وهذا الاختلاف لا يكمن في ثروته المادية أو مولده أو رتبته في المنصب الذي شغله حتى الآن. هذا الاختلاف ، كما يقول Bhagawad Gita ، يكمن في إخلاصه لإلهه ووطنه والناس من حوله.

تم الحصول على هذه الترجمة من Bhagawad Gita من القرص المضغوط الخاص بالمكتبة الرقمية - مقدمة إلى سلسلة الثقافة الهندوسية (إصدار أكتوبر 2002) الذي تم تجميعه بواسطة Central PHDI Pokjati.