l'art de la guerre sun tzu

Nghệ thuật chiến tranh (tiếng Trung giản thể: 孙子兵 法; tiếng Trung phồn thể: 孫子兵 法; bính âm: Sūn Zǐ bīngfǎ; nghĩa đen: "Phương pháp quân sự của Sư Tôn") là một chuyên luận ngắn về chiến lược quân sự của Trung Quốc, có từ thời Xuân và Mùa thu (tiếng Trung giản thể: 春秋 时代; tiếng Trung phồn thể: 春秋 時代; bính âm: Chūnqiū Shídài). Được gán cho chiến lược gia Tôn Tử (tiếng Trung giản thể: 孙子; tiếng Trung phồn thể: 孫子; bính âm: Sūn Zǐ, nghĩa đen: "Tôn sư"; thường được gọi là "Tôn Tử" ở phương Tây), văn bản được cấu trúc khoảng mười ba chương dành cho l ' phân tích hợp lý các khía cạnh khác nhau của chiến tranh và đưa ra các nguyên tắc của việc theo đuổi một cuộc chiến thắng lợi một cách thông minh: dựa trên một chiến lược gián tiếp, tất cả về kinh tế, sự khôn ngoan, hiểu biết về kẻ thù, hành động tâm lý, chỉ nhằm mục đích gây sốc vai trò của đòn kết liễu đối với một kẻ thù bị quẫn trí.

Quan niệm ngầm về chiến tranh, như Tôn Tử hình dung, diễn ra trong một thế giới mà nó được thực hành trong cùng một xã hội, Trung Quốc đế quốc, với những mục tiêu hạn chế và trong khuôn khổ các quy tắc thường được chấp nhận, trước những cuộc xâm lược man rợ sẽ quyết định Trung Quốc chiến lược phòng thủ phía sau Vạn lý trường thành.

Là tác phẩm đầu tiên trong số các tác phẩm kinh điển về quân sự của Trung Quốc nổi tiếng và có lẽ cho đến ngày sáng tác, Nghệ thuật chiến tranh là nền tảng của một bộ tư duy chiến lược phong phú được biên soạn vào năm 1078, theo sự xúi giục của Hoàng đế Shenzong của triều đại nhà Tống (chữ Hán giản thể:宋 神宗; bính âm: Sòng Shénzōng; nghĩa đen: "Tổ tiên tinh thần của nhà Tống"), dưới tiêu đề Bảy tác phẩm kinh điển của nghệ thuật quân sự (tiếng Trung giản thể: 武 經 七 書; tiếng Trung phồn thể: 武 经 七 书; bính âm: Wǔjīng qī shū).

Nghệ thuật Chiến tranh đã có ảnh hưởng to lớn đến truyền thống quân sự Trung Quốc và Nhật Bản, và vẫn được giảng dạy ở Trung Quốc, Đài Loan và các trường quân sự trên khắp thế giới Sinized; nó tạo thành nền tảng của tư tưởng chiến lược đương đại ở châu Á.

Tác phẩm được dịch vào năm 1772 bởi linh mục Dòng Tên người Pháp Joseph-Marie Amiot và rất thành công trước khi rơi vào quên lãng. Bản dịch sang tiếng Anh của Lionel Giles vào năm 1910, sau chiến thắng của Mao Trạch Đông (tiếng Trung giản thể: 毛泽东; tiếng Trung phồn thể: 毛澤東; bính âm: Máo Zédōng) vào năm 1949, đã thu hút sự chú ý trở lại sổ tay chiến lược gián tiếp này. Nghệ thuật Chiến tranh trở thành điển hình của tư tưởng chiến lược phương Tây, đến lượt nó lại chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi hiệp ước này, trong đó phân tích, với một bước tiến đáng kể, chiến tranh là một vấn đề quan trọng sống còn đối với các Quốc gia, có khả năng tự cho mình một phân tích chặt chẽ, ý nghĩa trong đó được quy định bởi hòa bình.