Terjemah Aqidatul Awam

'Aqîdatul 'Awâm kitabı, el-İmam el-'Allâme Ahmed bin Muhammed Ramazan bin Manshr el-Makki el-Marzûki el-Maliki el-Hüseyni el-Hasanî tarafından yazılmıştır. Mekke'deki Maliki mezhebinin müftülerinden biri.

Şeyh Ahmed el-Marzûqi, H. 1205'te Mısır'da doğdu. Mekke'de okudu, ardından Mescid-i Haram'da hocalık yaptı ve Maliki Okulu'na müftü olarak atandı. Şeyh Ahmed el-Marzûqi, alçakgönüllülüğü ve dindarlığının yanı sıra çok faydalı yazıları ile ünlüdür (Shaykh Hisham al-Kâmil, Feth al-'Allâm Syarh Mandhûmah 'Aqîdatul 'Awâm, Dar el-Manâr, ilk baskı, 2013, s. 11).

Hocaları arasında, kırâatü'l-'aşrah okuduğu Şeyh İbrahim el-'Abîdi vardı. Ünlü öğrencileri Seyyid Ahmed Zaini Dahlan, Şeyh Ahmed er-Rifâ'i ve Şeyh Ahmed Dahman'dır.

Şeyh Ahmed el-Marzûqi'nin Mandhûmah 'Aqîdatul 'Awâm'ın yanı sıra ünlü denemesi Tahshîl Naylil Marâm'dır, yani 'Aqîdatul 'Awâm'dan syarah kitabı. Sonra el-Fevaid el-Marzûqiyah, Jurûmiyah kitabı üzerine bir syarh kitabı. 'Aqîdatul 'Awâm' dışında, nadham (şiir) şeklindeki eserleri Mandhûmah 'İlmi Falak ve Mandhûmah 'Ishmat al-Enbiyâ'dır. Şeyh Ahmed el-Marzûqi, H. 1281'de Mekke'de öldü ve Cennetül Mu'alla veya Ma'la mezarlığına defnedildi.

Bu kitabı derleme süreci çok ilginç. Bu hikaye genellikle pesantrenlerde 'Aqîdatul 'Awâm' okunurken anlatılır ve onun siyer kitaplarında bulunabilir. Bu hikayeyi içeren ayetlerden biri de KH'nin Jalâul Afham Syarh 'Aqîdatul 'Awâm kitabıdır. M. İhya' 'Ulumiddin.

Mandhûmah 'Aqîdatul 'Awâm 57 kıta içerir. Allah'a, Resûlullah'a ve Peygamber'in ashabına ve ailesine hamd ile başlamak, sonra Allah'a farz olan sıfatları, yirmiyi, imkânsız vasıfları ve cezin mahiyetini bilme zorunluluğudur. Daha sonra havarilere farz, imkânsız ve cezî sıfatları ile 25 Peygamberin isimleri zikredilmiştir. Daha sonra genel olarak meleklerin mahiyeti ve 10 meleğin isimleri, 4 kitabın isimleri, Elçi tarafından iletilen her şeyi kabul etme zorunluluğu, Kıyamet Günü'ne iman, ondan sonra Peygamber'in ailesinin isimleri. , İsra Mi'raj ve namaz kılma zorunluluğu, ardından Kapanış.

Pek çok âlim, Şeyh el-Marzûqi'nin de aralarında bulunduğu Mendhûmah 'Aqîdatul 'Awâm siyer kitabını Tahshîl Naylil Marâm adlı eseriyle derlemiştir. Ayrıca Şeyh Nawawi al-Bantani'nin Nurudl Dlalam 'ala Mandhûmah 'Aqîdah al-'Awâm'ı, KH'nin Jalâul Afham Syarh 'Aqîdatul 'Awâm'ı vardır. M. Ihya` 'Ulumuddin, Tashîl al-Marâm li Dâris 'Aqîdatil 'Awâm, Şeyh Ahmed el-Qath'âni ve daha birçokları.