Terjemah Aqidatul Awam

El libro 'Aqîdatul 'Awâm fue escrito por al-Imam al-'Allâmah Ahmad bin Muhammad Ramadhân bin Manshr al-Makki al-Marzûki al-Maliki al-Husaini al-Hasani. Uno de los muftis de la escuela de pensamiento Maliki en La Meca.

Sheikh Ahmad al-Marzûqi nació en Egipto en 1205 H. Estudió en La Meca, luego se convirtió en maestro en la Mezquita Haram y fue nombrado Mufti en la Escuela Maliki. Sheikh Ahmad al-Marzûqi es famoso por su humildad y piedad, así como por sus muy útiles escritos (Shaykh Hisham al-Kâmil, Fath al-'Allâm Syarh Mandhûmah 'Aqîdatul 'Awâm, Dar el-Manâr, primera impresión, 2013, pág. . 11 ).

Entre sus maestros estaba el shaykh Ibrahim al-'Abîdi, a quien estudió qirâah al-'ashrah. Y sus estudiantes famosos incluyen a Sayyid Ahmad Zaini Dahlan, Sheikh Ahmad ar-Rifâ'i y Sheikh Ahmad Dahman.

El famoso ensayo de Sheikh Ahmad al-Marzûqi además de Mandhûmah 'Aqîdatul 'Awâm es Tahshîl Naylil Marâm, es decir, el libro de syarah de 'Aqîdatul 'Awâm. Luego al-Fawaid al-Marzûqiyah, un libro syarh sobre el libro Jurûmiyah. Además de 'Aqîdatul 'Awâm, sus obras en forma de nadham (poema) son Mandhûmah 'Ilmi Falak y Mandhûmah 'Ishmat al-Anbiyâ'. Sheikh Ahmad al-Marzûqi murió en La Meca en 1281 H y fue enterrado en el cementerio de Jannatul Mu'alla o Ma'la.

El proceso de compilación de este libro es muy interesante. Esta historia se cuenta a menudo cuando se recita 'Aqîdatul 'Awâm en el pesantren, y se puede encontrar en sus libros de syarah. Uno de los versos que contiene esta historia es el libro Jalâul Afhâm Syarh 'Aqîdatul 'Awâm de KH. M. Ihya' 'Ulumiddin.

Mandhûmah 'Aqîdatul 'Awâm contiene 57 estrofas. Comenzando con la alabanza a Allah y el Mensajero de Allah y los compañeros y la familia del Profeta, luego la obligación de conocer los atributos que son obligatorios para Allah, los veinte, los rasgos imposibles y la naturaleza de jaiz. Después de eso, se mencionan los atributos de obligatorio, imposible y jaiz para los Apóstoles y los nombres de 25 Profetas. Luego la naturaleza de los ángeles en general y los nombres de los 10 ángeles, los nombres de los 4 libros, la obligación de aceptar todo lo que transmite el Apóstol, la fe en el Día del Juicio, luego los nombres de la familia del Profeta. , Isra Mi'raj y la obligación de orar, luego Clausura.

Muchos eruditos han compilado el libro Mandhûmah 'Aqîdatul 'Awâm syarah, uno de los cuales es el mismo Sheikh al-Marzûqi con su libro llamado Tahshîl Naylil Marâm. Además, está Nurudl Dlalam 'alâ Mandhûmah 'Aqîdah al-'Awâm de Sheikh Nawawi al-Bantani, Jalâul Afhâm Syarh 'Aqîdatul 'Awâm de KH. M. Ihya` 'Ulumuddin, Tashîl al-Marâm li Dâris 'Aqîdatil 'Awâm por Sheikh Ahmad al-Qath'âni, y muchos más.