Книги Нового Завета на РЖЯ

Księgi Nowego Testamentu z komentarzami w rosyjskim języku migowym

Aplikacja przeznaczona jest dla osób niesłyszących i słabosłyszących, które posługują się rosyjskim językiem migowym (RSL) i są zainteresowane głębszym zapoznaniem się z Pismem Świętym i jego studiowaniem, a także dla osób słyszących, które chcą zagłębić się w tekst biblijny w język migowy.

Ta aplikacja internetowa zawiera filmy wideo ksiąg Nowego Testamentu przetłumaczone na język RSL, ilustrowane scenami biblijnymi i historiami zmieniającymi się w tle, a także mapy z miejscami opisywanych wydarzeń. Filmy są wyposażone w opcjonalne napisy oparte na tłumaczeniu zwrotnym z RSL, które mają pomóc w dostrzeżeniu nowych pojęć w tłumaczeniu i umożliwić porównanie historii migowej z tekstem pisanym. Pod filmem znajduje się również tekst dwóch innych tłumaczeń do wyboru (synodalnego lub współczesnego), który zawiera linki do słownika z filmowym objaśnieniem kluczowych pojęć biblijnych i komentarzami wideo na temat trudnych do zrozumienia miejsc.