The Gospel of Barnabas

Het evangelie van Barnabas (wijsheid van de eeuwen # 6)

"Bewerkt en vertaald van de Italiaanse ms. In de keizerlijke bibliotheek in Wenen."

Deze app bevat de volledige tekst van Lonsdale en Laura Ragg's publieke domein vertaling van 1907, zoals getranscribeerd door ISTA, het Internet Heilig Tekst Archief. De tekst wordt georganiseerd door hoofdstuk Nummer / Heading.

Het evangelie van Barnabas is een non-canonical “gospel” zogenaamd geschreven door de apostel Barnabas, een verhalend verslag van het leven van Jezus verteld, unieke wijze, vanuit een islamitische perspectief (hoewel niet precies theologisch congruent met ofwel het christendom of de islam). Blijkt uit twee bekende teksten (in het Italiaans en Spaans, alleen de laatste beschikbaar via een gedeeltelijke transcript), geleerden over het algemeen plaats de datum van samenstelling rond de 14e eeuw na Christus, en zien het als een origineel werk waarin eerder materialen die interessant genoeg zijn afgeleid uit andere dan de Latijnse Vulgaat meest in gebruik bronnen op het moment. De twee teksten zijn grotendeels congruent, en de vertaling hier is gebaseerd op de Italiaanse ms., Zoals vertaald door Lonsdale en Laura Maria Roberts Ragg in 1907, die hoofdstukken voor de eerste 27 hoofdstukken bevat (het manuscript zelf lijkt tekstueel compleet zijn, maar met omringende materiaal, omvattende een voorwoord nog bezig samenstelling). Gezien het gebrek aan hoofdstukken na de eerste 27 hoofdstukken, heb ik de vrijheid van het interpoleren paginakoppen van de vertaling van de Raggs’ (in HOOFDLETTERS) genomen. Noch deze, noch de originele Italiaanse hoofdstukken, waarschijnlijk origineel aan het werk zelf (de laatste ontbreken in de Spaanse vertaling). De canonieke St. Barnabas verschijnt in Handelingen als een van de eerste leden van de kerk, een volgeling van Paulus, die hem eerst kenden als Saul.

De app biedt de gebruiker de mogelijkheid om een ​​individuele hoofdstuk voor contemplatie willekeurig, evenals de mogelijkheid om een ​​individueel per hoofdstuk nummer / naam kiezen (eventueel met een tekst om te helpen context), samen met de mogelijkheid om de tekst te doorzoeken zeggen dat een bepaald woord, en natuurlijk ook door de volledige tekst van het document te bladeren.

Meer informatie over Het evangelie van Barnabas is te vinden op het net via de zoekfunctie; Hier zijn een paar links van de nota:

Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Barnabas

De Nazaroo Files -

 http://textualcriticism.scienceontheweb.net/FATHERS/GospelofBarnabas.html

Archive.Org opgeslagen kopie van La Trobe University Professor Rob Blackhirst de website; https://web.archive.org/web/20110607203156/http://www.latrobe.edu.au/arts/barnabas/Barnmain.html

Kijk dan op onze andere apps, waaronder het origineel in deze serie, onze "Evangelie van Thomas" app (wijsheid van de eeuwen # 1). Ook verkrijgbaar: Het Evangelie van Q (# 2), Hesiodus "Werken en Dagen" (# 3) en zijn "Theogonie" (# 5) en de "Art of War" Sun-Tzu's (# 4).

Deze app bevat geen reclame, verzamelt geen gebruikersdata dan wat de Google Play Store ter beschikking stelt, en vereist geen machtigingen vereist.