Subtitled: Subtitle Editor

Sottotitolato è la migliore app gratuita per modificare, tradurre, convertire, masterizzare o codificare i sottotitoli. Vuoi convertire SBV in SRT? Sottotitolato può farlo. Vuoi tradurre i sottotitoli esistenti in un'altra lingua? Supportiamo perfettamente più lingue. Vuoi prendere i sottotitoli che sono già in un video? Sottotitolato può scansionare il video ed estrarre i sottotitoli per te!

Caratteristiche

- Supporta tutti i formati di file dei sottotitoli più diffusi (SRT, VTT, SSA/ASS (SubStationAlpha), SBV)

- Modifica ed esporta sottotitoli e video

- Sottotitoli Burn-in nel tuo video ("codice rigido")

- Editor avanzato basato sulla sequenza temporale

- Pieno supporto multilingue e di traduzione

- Supporto completo per annulla/ripristina

- Premere a lungo per selezionare più sottotitoli

- Regola la tempistica di molti/tutti i sottotitoli contemporaneamente

- Regola la posizione e la lunghezza dei sottotitoli con un tocco

- Dividi i sottotitoli lunghi in quelli più brevi con un clic

- Unisci facilmente due sottotitoli con un clic

- Gestisci più video

- Gestisci più trascrizioni per video

- Tutti i tuoi dati sono archiviati sul tuo dispositivo