Subtitled: Subtitle Editor

Subtitled بهترین برنامه رایگان برای ویرایش، ترجمه، تبدیل، رایت کردن، یا رمزگذاری زیرنویس ها است. آیا می خواهید SBV را به SRT تبدیل کنید؟ زیرنویس می تواند این کار را انجام دهد. آیا می خواهید زیرنویس های موجود را به زبان دیگری ترجمه کنید؟ ما از چندین زبان کاملاً پشتیبانی می کنیم. آیا می‌خواهید زیرنویس‌هایی را که قبلاً در یک ویدیو وجود دارد، بگیرید؟ Subtitled می تواند ویدیو را اسکن کند و زیرنویس را برای شما استخراج کند!

امکانات

- پشتیبانی از همه فرمت های محبوب زیرنویس (SRT، VTT، SSA/ASS (SubStationAlpha)، SBV)

- ویرایش و صادرات زیرنویس ها و فیلم ها

- زیرنویس ها را در ویدیوی خود رایت کنید ("کد سخت")

- ویرایشگر پیشرفته مبتنی بر جدول زمانی

- پشتیبانی کامل از چند زبان و ترجمه

- پشتیبانی کامل از لغو/دوباره

- برای انتخاب چندین زیرنویس فشار طولانی دهید

- زمان بسیاری از/همه زیرنویس ها را همزمان تنظیم کنید

- موقعیت و طول زیرنویس را با یک لمس تنظیم کنید

- زیرنویس‌های طولانی را با یک کلیک به زیرنویس‌های کوتاه‌تر تقسیم کنید

- به راحتی دو زیرنویس را با یک کلیک ادغام کنید

- چندین ویدیو را مدیریت کنید

- چندین رونویسی را در هر ویدیو مدیریت کنید

- تمام داده های شما در دستگاه شما ذخیره می شود