Quraan-E-Kareem

(55: 1) Il Misericordioso (55: 2) ha insegnato il Corano, (55: 3) ha creato l'uomo, (55: 4) e gli ha insegnato un linguaggio articolato.

Il Corano, una rivelazione miracolosa di Allawh sul Profeta Muhammad (Pace e Benedizioni su di Lui) serve come guida per tutta l'umanità. È obbligatorio per tutti i musulmani imparare la recitazione coranica in arabo insieme alla sua traduzione. Qur-aan- E-Kareem è un'elegante applicazione Android di auto-aiuto per il Corano con codice colore e la traslitterazione in inglese basata su Tajweed, specialmente rivolta ai principianti. L'obiettivo principale di questo progetto è garantire che ogni persona (anche con una minima competenza di lettura in inglese) possa imparare a recitare il Corano in modo più efficiente, indipendentemente dal suo stato educativo.

La traslitterazione (rivolta a persone non madrelingua) si riferisce all'adattamento del testo da una lingua all'altra utilizzando l'alfabeto della seconda lingua, mentre si cerca di rappresentare i caratteri in modo accurato. Tajweed è la pratica di articolare correttamente parole in lingua araba il cui significato non può essere sottovalutato poiché preserva la corretta articolazione delle parole recitate dal Profeta (Pace e benedizioni siano su di lui). In questa app, lo stile di traslitterazione coranico applicato è diverso da quelli convenzionali per imitare la pronuncia araba il più fedelmente possibile, implementando le regole del Tajweed. Pertanto, si consiglia vivamente a tutti i lettori di studiare la traslitterazione e la tabella delle regole di Tajweed prima della recitazione.

Caratteristiche esclusive di questa traslitterazione

1. Corano offline con codice colore e traslitterazione in inglese secondo le regole di Tajweed (implementato direttamente nella traslitterazione)

2. Ogni parola contrassegnata da un trattino tra le sillabe, destinata ai principianti nella recitazione coranica per facilitare la pronuncia corretta

3. Caratteri grandi e versetti del Corano con spaziatura chiara per migliorare la leggibilità (carattere coranico in stile indo-pakistano per versi arabi)

4. Stile di traslitterazione semplice riassunto nella tabella di traslitterazione (supportato da clip audio)

5. Schema riassuntivo delle regole Tajweed e directory dei simboli usati nella traslitterazione

6. Nomi Soorawh e Paarah / Juz indicizzati per l'accesso diretto;

7. Khawtmul Qur-aan Duaas per il completamento con successo della recitazione del Qur-aanic

La traslitterazione del Corano non vuole essere un sostituto del testo arabo originale, ma un aiuto di transizione per i principianti attraverso il processo di apprendimento. Il Corano deve essere recitato nella sua lingua originale: l'arabo. Nessun'altra lingua può fungere da equivalente a causa di sistemi fonetici incompatibili e la ricompensa associata alla traslitterazione recitante non sarà la stessa.

Lascia che questa app sia il trampolino di lancio per il successo nella tua vita e nell'aldilà, elevando la tua posizione in Deen e Duniya attraverso l'adempimento di uno dei nostri doveri come musulmani, ovvero recitare il Corano ogni giorno. Il feedback costruttivo è veramente apprezzato. Ricordati sempre di noi nella tua Duaa!