Tibetan-English Dictionary

এই অ্যাপ্লিকেশনটিতে বিভিন্ন তিব্বতি-ইংরেজি অভিধান রয়েছে। এটিতে তিব্বতি শব্দ অনুসন্ধানের জন্য একটি মোড রয়েছে (তিব্বতি ইনপুট বা ওয়াইলি ইনপুট সহ) এবং ইংরেজি শব্দগুলি অনুসন্ধানের জন্য আরেকটি মোড রয়েছে।

দ্রষ্টব্য: এই অভিধান অ্যাপ্লিকেশনটির একটি অনলাইন সংস্করণ এখানেও উপলব্ধ: https://dictionary.christian-steinert.de

এই অভিধান অ্যাপটিতে বেশ কয়েকটি তিব্বতি-ইংরেজি, তিব্বতি-তিব্বতি এবং তিব্বতি-সংস্কৃত অভিধান রয়েছে। ধন্যবাদ এই অভিধান এবং শব্দকোষের লেখক এবং কম্পাইলারদের কাছে যান যাদের কাজ ছাড়া এই অ্যাপটি সম্ভব হবে না। নিম্নলিখিত উপাদান বর্তমানে রয়েছে:

- 84000 অনুবাদ প্রকল্পের শব্দকোষ (www.84000.co)

- ডঃ আলেকজান্ডার বারজিনের ইংরেজি-তিব্বতি-সংস্কৃত শব্দকোষ

- এরিক পেমা কুনসাং-এর রংজুং ইয়েশে তিব্বতি-ইংরেজি ধর্ম অভিধান 3.0

- রিচার্ড ব্যারনের শব্দকোষ

- টমাস ডাক্তারের তিব্বতি-ইংরেজি পদ

- তিব্বতি এবং ইংরেজি পদ থেকে: পিটার গ্যাং এবং সিলভিয়া ওয়েটজেল, বৌদ্ধ একাডেমি বার্লিন ব্র্যান্ডেনবার্গ দ্বারা "বৌদ্ধ পদ - বহুভাষিক সংস্করণ"

- "Verbinator" Tibetan Verb Dictionary, থেকে নেওয়া: Hill, Nathan (2010) "A Lexicon of Tibetan Verb Stems as Reported by the Grammatical Tradition" (মিউনিখ: Bayerische Akademie der Wissenschaften, ISBN 978-3-7696-1004. আপনি লেখক এবং প্রকাশক সমর্থন করতে চান তাহলে এই বই কেনার বিবেচনা করুন.

- Tsepak Rigdzin - বৌদ্ধ পদের তিব্বতি-ইংরেজি অভিধান

- জেফরি হপকিন্স এবং অন্যান্যদের দ্বারা উমা ইনস্টিটিউট ফর তিব্বতি স্টাডিজ তিব্বতি-সংস্কৃত-ইংরেজি অভিধান (সংস্করণ: জুন 2015)।

- "সাধারণ চীনা-তিব্বতি-সংস্কৃত-ইংরেজি বৌদ্ধ পরিভাষা", চুং-আন লিন এবং হাউ-ওয়া ওয়াং দ্বারা সংকলিত (অ্যাপ্লিকেশানে শুধুমাত্র ইংরেজি এবং তিব্বতি পরিভাষা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে)।

- ড্যান মার্টিন: "তিব্বতীয় শব্দভান্ডার।"

- Mipham Rinpoche's Gateway to Knowledge, Vol. 1 (রংজং ইয়েসে পাবলিকেশন্স)

- জেমস ভালবির তিব্বতি-ইংরেজি অভিধান

- Ives Waldo এর শব্দকোষ সংকলন

- চায়না তিব্বতবিদ্যা গবেষণা কেন্দ্রের তিব্বতি কম্পিউটার শর্তাবলী

- সেরা মনাস্ট্রি (তিব্বতি) এর প্রধান পাঠ্যপুস্তক লেখকদের কাছ থেকে তিব্বতি সংজ্ঞা

- Bod rgya tshig mdzod chen mo (তিব্বতি)

- গোবর dkar tshig mdzod chen mo (তিব্বতি)

- Dag yig gsar bsgrigs (তিব্বতি)

- মহাব্যূতপট্টি (সংস্কৃত পদ)

- রিচার্ড মাহোনি দ্বারা সংকলিত মহাব্যূতপট্টি এবং যোগকারভূমির উপর ভিত্তি করে শব্দকোষ (সংস্কৃত পদ)

- J.S দ্বারা তিব্বতি-সংস্কৃত অভিধান নেগি

- তিব্বতি-সংস্কৃত অভিধান লোকেশ চন্দ্র

- ব্রুনো লাইনি দ্বারা সংকলিত তিব্বতি সংক্ষিপ্ত রূপ

এই অভিধানগুলি সম্পর্কে আরও তথ্য অ্যাপের ভিতরেই উপলব্ধ।

তিব্বতি ইনপুট ওয়াইলিতে বা একটি তিব্বতি কীবোর্ড লেআউটের সাথে ঘটে (আপনি উদাহরণস্বরূপ "আয়রন র্যাবিট" (লবসাং মনলাম) থেকে তিব্বতি কীবোর্ড ব্যবহার করতে পারেন যা আপনি যদি ওয়াইলি প্রতিবর্ণীকরণে টাইপ করতে না চান তবে গুগল প্লে স্টোরে উপলব্ধ)। আপনি যদি wylie ইনপুট পছন্দ করেন তবে আপনি কোনও অতিরিক্ত কীবোর্ড ইনস্টল না করে সরাসরি অ্যাপটি ব্যবহার করতে পারেন।

আরও সংস্থান এবং অন্যান্য তিব্বতি অভিধান প্রোগ্রামের নির্দেশের জন্য www.christian-steinert.de দেখুন।

সাধারন সমস্যা:

এই অ্যাপটিকে আপনার ডিভাইসে প্রায় 100 MB অভিধান ডেটা বের করতে হবে। এর মানে হল যে আপনার ডিভাইসের অভ্যন্তরীণ মেমরিতে পর্যাপ্ত স্থান থাকতে হবে যাতে অ্যাপটি কাজ করে। আপনার যদি পর্যাপ্ত জায়গা থাকে তবে অ্যাপ্লিকেশনগুলি শুরু হওয়ার পরেও কোনও সমস্যার সম্মুখীন হন তবে অনুগ্রহ করে আমার সাথে যোগাযোগ করুন এবং আমি আপনার ডিভাইসে যে সমস্যাটি ঘটে তা বোঝার চেষ্টা করব। সাধারণত অ্যাপটি অ্যান্ড্রয়েড 4.4 এবং উচ্চতর সহ সমস্ত ডিভাইসে কাজ করা উচিত কিন্তু যদি এটি আপনার জন্য কাজ না করে তবে আমাকে জানান। কিছু পুরানো অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে আপনি যে টেক্সট ফিল্ডে টাইপ করছেন সেখানে তিব্বতি ফন্ট দেখানোর ক্ষেত্রে সমস্যা রয়েছে। এই ক্ষেত্রে আপনি যা করতে পারেন তা হল অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস পরিবর্তন করা এবং অ্যাপ্লিকেশনটিকে তিব্বতি লিপির পরিবর্তে উইলি ট্রান্সলিটারেশনে ইনপুট টেক্সট দেখাতে বলা।