Tibetan-English Dictionary

Bu uygulama birçok farklı Tibetçe-İngilizce sözlük içerir. Tibet terimlerini aramak için bir modu (Tibetçe girişi veya Wylie girişi ile) ve İngilizce terimleri aramak için başka bir modu vardır.

Not: Bu sözlük uygulamasının çevrimiçi versiyonu şu adreste de mevcuttur: https://dictionary.christian-steinert.de

Bu sözlük uygulaması birkaç Tibet-İngilizce, Tibet-Tibet ve Tibet-Sanskritçe sözlük içerir. Bu sözlüklerin ve sözlüklerin yazarlarına ve derleyicilerine teşekkürler, kimin çalışması olmadan bu uygulama mümkün olmazdı. Aşağıdaki malzeme şu anda bulunmaktadır:

- 84000 çeviri projesinden sözlük (www.84000.co)

- Dr. Alexander Berzin'in İngilizce-Tibet-Sanskritçe Sözlüğü

- Erik Pema Kunsang'dan Rangjung Yeshe Tibet-İngilizce Dharma Dictionary 3.0

- Richard Barron'ın sözlüğü

- Thomas Doctor'ın Tibetçe-İngilizce terimleri

- Tibetçe ve İngilizce terimler: "Budist Terimler - Çok Dilli Versiyon" Peter Gäng ve Sylvia Wetzel, Berlin Brandenburg Budist Akademisi

- "Verbinator" Tibet Fiil Sözlüğü, şu kaynaktan alınmıştır: Hill, Nathan (2010) "A Lexicon of Tibetan Fiil Stems as Reported by the Grammatical Tradition" (Münih: Bayerische Akademie der Wissenschaften, ISBN 978-3-7696-1004-8. Yazarı ve yayıncıyı desteklemek istiyorsanız, lütfen bu kitabı satın almayı düşünün.

- Tsepak Rigdzin - Tibetçe-İngilizce Budist Terimler Sözlüğü

- Jeffrey Hopkins ve diğerleri tarafından hazırlanan Uma Tibet Araştırmaları Enstitüsü Tibet-Sanskrit-İngilizce Sözlüğü (Sürüm: Haziran 2015).

- Chung-An Lin ve Hou-Wha Wang tarafından derlenen "Ortak Çince-Tibet-Sanskritçe-İngilizce Budist Terminolojisi" (uygulamaya yalnızca İngilizce ve Tibet terminolojisi dahildir).

- Dan Martin: “Tibet Kelime Bilgisi.”

- Mipham Rinpoche's Gateway to Knowledge için Sözlük, Cilt. 1 (Rangjung Yeshe Yayınları)

- James Valby'nin Tibetçe-İngilizce Sözlüğü

- Ives Waldo'nun sözlük derlemesi

- Çin Tibetoloji Araştırma Merkezi'nden Tibet Bilgisayar Terimleri

- Sera Manastırı'nın (Tibet) önde gelen ders kitabı yazarlarından Tibet tanımları

- Bod rgya tshig mdzod chen mo (Tibet)

- Gübre dkar tshig mdzod chen mo (Tibet)

- Dag yig gsar bsgrigs (Tibet)

- Mahavyutpatti (Sanskritçe terimler)

- Richard Mahoney tarafından derlenen Mahāvyutpatti ve Yogacarabhumi'ye dayalı sözlük (Sanskritçe terimler)

- J.S.'nin Tibet-Sanskritçe sözlüğü siyah

- Tibet-Sanskritçe sözlük Lokesh Chandra

- Bruno Lainé tarafından derlenen Tibet kısaltmaları

Bu sözlükler hakkında daha fazla bilgi uygulamanın içinde mevcuttur.

Tibetçe giriş, Wylie'de veya bir Tibet klavye düzeniyle gerçekleşir (örneğin, Wylie harf çevirisini yazmak istemiyorsanız Google Play Store'da bulunan "Iron Rabbit" (Lobsang Monlam) uygulamasından Tibet klavyesini kullanabilirsiniz). Wylie girişini tercih ederseniz, herhangi bir ek klavye yüklemeden uygulamayı hemen kullanabilirsiniz.

Diğer Tibet sözlük programlarına yönelik daha fazla kaynak ve işaretçiler için ayrıca www.christian-steinert.de adresine bakın.

Yaygın Sorunlar:

Bu uygulamanın cihazınıza yaklaşık 100 MB sözlük verisi çıkarması gerekiyor. Bu, uygulamanın çalışması için cihazınızın dahili belleğinde yeterli alana sahip olmanız gerektiği anlamına gelir. Yeterli alanınız olmasına rağmen uygulamalar başlatıldığında herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen benimle iletişime geçin, cihazınızda oluşan sorunu anlamaya çalışacağım. Normalde uygulama, Android 4.4 ve sonraki sürümlere sahip tüm cihazlarda çalışmalıdır, ancak sizin için işe yaramazsa bana bildirin. Bazı eski Android cihazlarda, yazdığınız metin alanında Tibet yazı tipini göstermeyle ilgili sorunlar vardır. Bu durumda yapabileceğiniz tek şey uygulama ayarlarını değiştirmek ve uygulamaya girdi metnini Tibet alfabesi yerine Wylie harf çevirisiyle göstermesini söylemektir.