Dictionnaire Mooré franç Engl

Từ điển Moore - Pháp - Anh

Viết từ điển một ngôn ngữ là “đặt văn hóa của một dân tộc theo thứ tự bảng chữ cái”. Tất nhiên, chúng tôi biết rằng từ điển này chỉ trình bày bề mặt của ngôn ngữ đẹp đẽ này và chỉ tiết lộ một phần nhỏ về sự phong phú của nó cũng như văn hóa của Mossi.

Từ điển này cho phép bạn khám phá ngôn ngữ Moore. Bằng cách nhấp vào nút “tìm kiếm” (kính lúp nhỏ ở trên cùng bên phải), một cửa sổ sẽ mở ra và bạn có thể nhập các từ bằng Moore, tiếng Pháp hoặc tiếng Anh. Gõ “tìm kiếm” và một cửa sổ mới sẽ hiển thị kết quả. Chọn từ bạn muốn tra cứu kỹ và một cửa sổ mới sẽ mở ra trên màn hình của bạn.

Từ điển này chứa hơn 13.100 từ và thành ngữ Moore được dịch sang tiếng Pháp và tiếng Anh, thường được minh họa bằng các câu minh họa. (Đôi khi chúng tôi có thể đặt hình ảnh để minh họa cho từ, thực tế có tới hơn 6.200 bức ảnh/hình ảnh trong từ điển này). Nhìn chung, chúng tôi đã giữ lại phương ngữ trung tâm của vùng Ouagadougou làm phương ngữ tham chiếu của Moore. Có những trường hợp chúng tôi đã thêm các biến thể phương ngữ nhưng không thể tính hết tất cả các biến thể. Rõ ràng, Moore vẫn còn nhiều từ chưa có trong từ điển này.

Từ điển này có thể hữu ích để đạt được một số mục tiêu:

Nó có thể giúp người Mossi viết được tiếng mẹ đẻ của họ.

Nó sẽ được các giáo viên và người hướng dẫn đọc viết sử dụng như một từ vựng tham khảo.

Từ điển này có thể giúp bạn khám phá ngôn ngữ và văn hóa Moaaga.

Ngoài ra còn có phiên bản .exe của từ điển này mà bạn có thể cài đặt trên máy tính của mình.

https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Ở đó, bạn cũng sẽ có 9.500 tệp âm thanh; vì vậy khi bạn bấm vào biểu tượng loa bên cạnh từ đặc trưng trong bài viết, từ đó sẽ được đọc dưới dạng âm thanh, điều này đặc biệt hữu ích cho những người có ngôn ngữ mẹ đẻ không phải là tiếng Moore.

Từ điển này với các tập tin âm thanh có thể được tra cứu trực tuyến tại trang web sau:

https://www.webonary.org/moore

Lời nói đầu (tiếng Anh)

Viết từ điển là “đặt văn hóa của một dân tộc theo thứ tự bảng chữ cái”. Chà, chúng ta phải thừa nhận rằng phiên bản hiện tại của từ điển Moore này chỉ thể hiện đỉnh cao của tảng băng trôi về sự phong phú và vẻ đẹp của ngôn ngữ Moore và văn hóa Mossi. Chúng tôi hy vọng rằng những người khác sẽ bổ sung thêm thông tin vào từ điển này và từ đó giúp chúng tôi có được bức tranh đầy đủ hơn về sự phong phú của ngôn ngữ Moore.

Tính đến thời điểm hiện tại chúng tôi đã có khoảng 13.100 mục từ Moore và hơn 6.200 hình ảnh minh họa cho từ điển.

Để tìm kiếm một mục, chỉ cần nhấp vào biểu tượng tìm kiếm nhỏ ở phía trên bên phải màn hình của bạn và cửa sổ tìm kiếm sẽ xuất hiện. Nhập từ (bằng tiếng Moore, tiếng Pháp hoặc tiếng Anh) mà bạn đang tìm kiếm vào trường tìm kiếm và nhấp vào “tìm kiếm”. Một cửa sổ mới với kết quả tìm kiếm sẽ mở ra và bạn có thể tìm thấy mục từ điển của mình bằng cách chọn mục bạn muốn mở.

Ngoài ra còn có phiên bản máy tính của từ điển này với hơn 9.500 tệp âm thanh đi kèm. Bạn bấm vào từ nhập và nó phát âm từ đó. Điều đó thực sự hữu ích, đặc biệt nếu Moore không phải là mẹ của bạn.

Để tìm kiếm một mục, chỉ cần nhấp vào biểu tượng tìm kiếm nhỏ ở trên cùng bên phải và cửa sổ tìm kiếm sẽ xuất hiện. Nhập từ (bằng tiếng Moore, tiếng Pháp hoặc tiếng Anh) mà bạn đang tìm kiếm vào trường tìm kiếm và nhấp vào “tìm kiếm”. Một cửa sổ mới với kết quả tìm kiếm sẽ mở ra và bạn có thể tìm thấy mục từ điển của mình bằng cách chọn mục bạn muốn mở.

Ngoài ra còn có phiên bản máy tính của từ điển này với hơn 9.500 tệp âm thanh đi kèm. Bạn bấm vào từ nhập và nó phát âm từ đó. Điều đó thực sự hữu ích, đặc biệt là f Moore không phải là mẹ của bạn.