希伯来语-汉语 -汉语-希伯来语 -双语词典 (LITE)

Hebrew-Chinese Practical Bi-Lingual Dictionary with Pinyin | Prolog Publishing House Ltd., Israel | מילון סיני-עברי / עברי-סיני דו-לשוני שימושי מבית פרולוג

希伯来语 - 汉语 双语词典 | PROLOG

超过30000词条

包括习惯用语和俗语

简易方便

用英语对希伯来语注音，并标注重音音节

要输入希伯莱语，先打开希伯莱语键盘。

由于中文和希伯来语的巨大差别，希伯来语的词汇包含着更多中文词汇中不存在的因素，因此我在编写这本词典时尽量照顾到希伯来语的词语特点。

中文与希伯来语词汇的不同之处：

中文中的汉字是介于希伯来语的字母与词汇中间的一种存在形式。汉字本身具有意义，但多数汉字本身不足以构成一个词汇。在希伯来语中不存在这种想象，希伯来语的字母本身没有意义，只有词汇才有意义。因此对希伯来语的使用者来说，应该注意：本字典的很多汉字给出了它们的意思，但并不说明这是一个可以直接使用的词汇。

希伯来语的词汇包含比汉语词汇更多的因素，希伯来语词汇本身能够包括时态变化，阴阳性变化，单数复数的变化，以及动词主动式和被动式的变化，这些变化因素在汉语词汇里是不存在的。但是在编写中文——希伯来语部分时，为了照顾希伯来语的词汇特点，特意增加了一些普通中文词典中不被列入的词汇。比如：

中文动词中不存在主动和被动的区别，而希伯来语中存在大量这一类的词汇 (נפעל,.הופעל)，因此我不得不在中——希部分的词条中加入了大量以 被受开始的动词用法。虽然在中文词典中，这些词汇用法本身都不能算是词汇，但是这样的补充能够帮助读者更加方便地查阅。

中文的动词中也不存在使动形态(פיעל) ，因此对针对希伯来语的使动形态动词，在动词前面加入了使让等词。

希伯来语动词中的自我变化形态（להתפעל）中文也不在，因此对这一类动词，在中文动词的词条前加了变变得等等。

希望此词典的出版为汉语学习和希伯来语学习提供更大的帮助。

要输入希伯来单词，请在设备设置中启用希伯来键盘

请记住：要输入希伯莱语、打开希伯莱语键盘，请进入设置（Settings） > 常规（General） > 国际（International） > 键盘（Keyboards）