Книги Нового Завета на РЖЯ

Nieuwtestamentische boeken met commentaren in Russische gebarentaal

De applicatie is bedoeld voor dove en slechthorende mensen die Russische gebarentaal (RSL) spreken en geïnteresseerd zijn in een diepere kennismaking met de Heilige Schrift en deze bestuderen, evenals voor horende mensen die zich willen onderdompelen in de bijbelse tekst in gebarentaal.

Deze online applicatie bevat video's van de boeken van het Nieuwe Testament die zijn vertaald in RSL, geïllustreerd met bijbelse scènes en verhalen die op de achtergrond veranderen, evenals kaarten van de locaties van de beschreven gebeurtenissen. De video's zijn uitgerust met optionele ondertitels op basis van omgekeerde vertaling van RSL, die zijn ontworpen om de perceptie van nieuwe concepten in vertaling te helpen en het mogelijk te maken om het tekenverhaal te vergelijken met de geschreven tekst. Onder de video is er ook de tekst van twee andere vertalingen om uit te kiezen (Synodaal of modern), die links naar een woordenboek bevat met een video-uitleg van belangrijke bijbelse concepten en videocommentaar op moeilijk te begrijpen plaatsen.