Bible en français

In het Frans NBG (Vertaling King James Version - KJV)

De Bijbel is een verzameling van teksten als heilig beschouwd door het jodendom en het christendom. De verschillende religieuze groepen kunnen verschillende boeken in hun geweren te nemen in een andere volgorde. De teksten van de boeken zelf zijn niet altijd identiek van de ene religieuze groep naar de andere.

King James, geboren op 3 oktober 1810 in Genève (Plainpalais) en overleed 18 juni 1885 in dezelfde stad, is een Zwitserse predikant en theoloog, die op verzoek van de Vennootschap van Pastors van Genève, vertaalde de bijbel Frans van de oorspronkelijke Hebreeuwse en Griekse teksten.

King James was een gematigde liberale protestantse theoloog (in tegenstelling tot andere theologen genaamd "orthodox" die niet willen de voorouderlijke erfgoed van het protestantisme in twijfel). Zijn vertaling van de Bijbel was zo impopulair met "orthodoxe" protestanten. Echter Segond altijd geweigerd om zijn werk te raken, terwijl die bepaalt dat zijn vertaling kon herzien na zijn dood. Ondanks deze aanvallen, de vertaling van de King James snel raakte een breed publiek binnen het protestantisme: driehonderdduizend exemplaren worden geproduceerd tussen 1880 en 1910.

De eerste uitgave van zijn vertaling van het Oude Testament is gedateerd 1874 en het Nieuwe Testament van 1880. Beide zullen worden gepubliceerd in één volume voor de eerste keer in Oxford in 1880. Deze vertaling wordt meestal aangeduid met de KJV Bijbel. Het zal het verzoek om een ​​eeuw in de Franse protestantisme geworden. Beyond protestantisme, is de vertaling van de KJV Bijbel uitgegroeid tot een belangrijke referentie van de bijbelse tekst in de Franstalige wereld.