Sinama Dictionary

Central Sinama - English Dictionary에서의 작업은 반 세기가 넘는 기간에 걸쳐 진행되었습니다. 이 노력의 주요 공헌 파트너는 여름 언어학 연구소 (현재 SIL 필리핀), 공립학교 관리국 (현 교육부), 술루 지방의 사마 개인 및 지역 사회 (세 지방 : 바실란 (Basilan), 술루 (Sulu), 타위 - 타 위 (Tawi-Tawi))와 잠보 앙가 (Zamboanga) 최근 몇 년 동안 필리핀과 말레이시아 전역에 퍼져있는이 두 지방의 사마 (Sama) 사람들은 다바오 및 소크 스크 가르 겐 (Davao & Soccsksargen) 지역의 커뮤니티를 특별히 언급하면서 도움을주었습니다. 켐 팔레 센 (Kemp Pallesen)과 그의 아내 앤 (Anne)은 처음부터 끝까지이 출판물을 감독했습니다.

Central Sinama는 필리핀과 말레이시아의 언어입니다 (말레이시아에서 Bajau로 알려짐). 그것은 9 개의 별도이지만 관련된 Sama-Badjaw 언어 중 하나입니다. 언어 수는 수십만에 달합니다. 이 언어에 속하는 사투리는 다음과 같습니다 : Sama Dilaut (Zambasulta 및 diaspora 커뮤니티의 모든 지역), Sama Siasi (Buliꞌ Kullul, Kūd-Kūd, Laminusa, Manubal, Musuꞌ, Punungan, Sibaud, Siganggang, Silompak, Sisangat 타니 타위의 빈 나이 란, 빈타 웰란, 타바 완, 술루의 카빈가 원 그리고 잠보 앙아 반도의 사마 거주자들도 포함됩니다. South Ubian 사투리는 Central Sinama의 많은 기능을 공유하며 다른 Sama-Badjaw 언어 사용자는이 사전의 내용에 친숙한 단어, 뿌리 및 예문을 찾을 수 있습니다.

Badjao 사전을 찾는 사람들을 위해 Badjao 언어 (Sama Dilaut)는 Central Sinama의 방언입니다. 이 사전에 대한 연구는 Zamboanga, Sisangat 및 Davao의 Badjao 커뮤니티에서 수행되었습니다.

Central Sinama에는 22 개의 문자 기호로 표시된 23 개의 음소가 있습니다.

17 개의 자음은 다음과 같습니다.

6 개의 모음이 있습니다 : a e ꞌ i o .

중심 모음과 성문은 모두 symbol 기호로 표시됩니다.

연장 된 모음은 모음 상단에 줄이 그어져 있습니다. ā ē ē ō ū

Sinama 언어의 두 번째에서 마지막 음절까지 일관된 두 번째 스트레스와 장모음의 표기법 및 동사 대명사를 예문에서 동사와 명사에 첨부하여 단어 스트레스를 표시하는 것은 불필요합니다.