ZamBaSulTa Phrasebook

ZamBaSulTa慣用句は、慣用句の派生作品、「南の玄関口の言語、」1979年に出版され、もともとチャバカノ語、Sinama、Tausug、Yakan、英語とフィリピン語で重要なフレーズをまとめたものです。

 ZamBaSulTa慣用句のAppでは、いくつかのフレーズは、元の出版以来起こっている言語の変化と研究と一致する時に更新または改善されました。簡素化し、チャバカノ語とYakanデータに確認するか、または改善するために、私たちができないことにも一因しようとする試みでは、これらの2つの言語は、この最初の電子出版物の外に残されています。代わりに、アプリはサマとTausug観客にだけでなく、他のフィリピン人、マレーシア人、および付属の言語を理解することに関心を持っていることが外国人学生に応えるために目指しています。今後は、この観客へのサービスとしてマレー語を追加したいと考えています。

電子出版物は、このような検索や音声などのエンドユーザーより多くの可能性を可能にします。検索は、すでに利用可能であり、将来的には、同様にオーディオ機能を追加したいと考えています。

ZamBaSulTa慣用句アプリはKaumanサマオンラインで調製した：Sinama.org

現在の特徴：

*英語、フィリピン人、Sinama、＆Tausugで190個のキーフレーズ。

* 250の+追加の重要な語彙。

*文化＆歴史的背景情報

*検索可能

*ポータブル（フィールド語学学習に最適）