Сахих аль-Бухари

"Sahih" L'Imam al-Bukhari gode di un'autorità indiscussa nel mondo musulmano. Tutti gli hadith inclusi in questa collezione sono autentici, e fu il primo delle raccolte compilate su una base tematica, ei suoi contemporanei furono riconosciuti come una guida eccezionale per il fiqh. Nonostante il fatto che le oltre settemila Hadith incluse nel Sahih siano solo una piccola parte del materiale che Al-Bukhari ha verificato, sono piuttosto impressionanti in volume e quindi non molto comode per l'uso pratico. A questo proposito, diverse versioni abbreviate (muhtasar) di questa compilation sono state compilate in modi diversi, una delle quali è la variante di maggior successo riconosciuta dall'Imam Ahmad b. 'Abd al-Latif al-Zabidi. In questa variante, gli hadada, i titoli dei capitoli e quasi tutti gli hadith ripetuti sono stati ridotti, risultando in un totale di 2134.

La traduzione di questo lavoro, proposta in questo libro, corrisponde pienamente alla versione abbreviata del Sahih di Imam al-Zabidi, mantenendo tuttavia la suddivisione in capitoli - per facilità di riferimento. Inoltre, questa edizione contiene un gran numero di commenti dai libri di studiosi islamici come Ibn Hajjar, al-Kastallani, al-Aini, al-Nawawi, al-Urami, al-Qurtubi e altri.