The Message Bible

संदेश: समकालीन भाषा में बाइबिल यूजीन एच. पीटरसन द्वारा बाइबिल का एक संस्करण है जो 1993 से 2002 तक खंडों में प्रकाशित हुआ है। यह गतिशील और औपचारिक तुल्यता स्पेक्ट्रम के चरम गतिशील अंत पर पड़ता है।

संदेश के नए नियम के परिचय के अनुसार, इसका "समकालीन मुहावरा संदेश (बाइबल) की भाषा को वर्तमान और ताजा और समझने योग्य रखता है"। पीटरसन ने नोट किया कि परियोजना के दौरान, उन्होंने महसूस किया कि यह वही था जो वह अपने पैंतीस वर्षों में एक पादरी के रूप में कर रहे थे, "हमेशा लोगों की स्थितियों के लिए बाइबिल के पाठ को प्रासंगिक बनाने के लिए एक अंग्रेजी तरीके की तलाश में" .