Kuanua Bible

Kuanua diucapkan oleh orang-orang Tolai dari Papua New Guinea, yang tinggal di Semenanjung Gazelle di East New Britain Province. bahasa Kuanua sering disebut sebagai Tolai. Namun, Tolai sebenarnya nama kelompok budaya. Orang-orang Tolai menyebut bahasa mereka sebagai A Tuna Tinata, yang diterjemahkan sebagai (The Real Bahasa.) Tidak seperti banyak bahasa di Papua New Guinea, Kuanua adalah bahasa yang sehat dan tidak dalam bahaya mati untuk Tok Pisin, meskipun bahkan Kuanua menderita kejenuhan kata-kata pinjaman dari Tok Pisin, misalnya kata aslinya vilivil (untuk sepeda) telah menggantikan mantan aingau. Hal ini dianggap sebagai bahasa bergengsi dan adalah bahasa utama komunikasi di dua pusat utama East New Britain: Kokopo dan Rabaul. The Kuanua Alkitab yang sering disebut sebagai A Buk Tabu: A Maulana Kunubu ma A Kalamana Kunubu (Alkitab: Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru) adalah Alkitab yang umum digunakan oleh orang Tolai.