English Russian Dictionary

Ce dictionnaire russe anglais gratuit contient une liste de 55000 mots russes, avec:

- les déclinaisons des noms et des adjectifs et des conjugaisons des verbes,

- les accents apparaissant en vert (fixe) ou en rouge (variable),

- fréquence d'apparition dans les textes russes,

- traduction en anglais (la plupart du temps),

- phrases en russe et en anglais à titre d'exemples (la plupart du temps),

- mots liés

La navigation est similaire à la navigation sur le Web, avec des éléments cliquables surlignés en bleu. L'affichage est simple et clair, et généralement optimisé pour chaque type d'écran. Il est également possible de rechercher directement un mot, en cyrillique ou en latin selon le réglage du clavier virtuel. Dans ce cas, une liste de suggestions correspondantes s'affiche lors de la saisie, en fonction des mots les plus fréquents.

Il est léger (<5 Mo) et ne nécessite aucune connexion de données une fois installé, ce qui en fait un outil parfait pour les utilisateurs itinérants.

Les informations de ce dictionnaire sont structurées à travers différentes listes:

- listes alphabétiques: 29 listes de А à Я,

- listes de fréquences: les mots les plus courants en premier avec 4 listes (tous, noms, adjectifs et verbes)

- catégories: 20 catégories et 170 sous-catégories pour les 6000 mots les plus courants. Les catégories sont une classification très arbitraire (la mienne!) Par souci d'apprentissage. Chaque catégorie est une liste de 100 mots maximum.

- Listes définies par l'utilisateur: vous pouvez créer vos propres signets, et la liste active recevra de nouveaux mots lorsque vous cliquez sur l'étoile grise à côté du mot actuel. Voir dans le menu les éléments "créer / sélectionner / supprimer une liste"

- listes automatiques: ce sont des listes générées par navigation des jours précédents, ou purement aléatoires (différentes chaque jour)

Toutes les listes (définies par l'utilisateur, intégrées ou automatiques) peuvent être combinées en modèles pour définir des listes dynamiques. Un motif contient une ou plusieurs listes, et pour chaque liste le rang maximum des éléments considérés et le nombre de mots choisis au hasard. De cette façon, chaque fois que le modèle est utilisé dans un quiz, il génère une nouvelle liste. Voir dans le menu les éléments "créer / supprimer / motif de quiz".

Cette application est basée sur le travail réalisé par le site Web OpenRussian (http://www.openrussian.org) qui a compilé et mis à disposition le dictionnaire russe / anglais.

Cette application est et restera gratuite, sans publicité (car je déteste personnellement les publicités;))

Un grand merci à Caroline de m'avoir aidé avec ce texte;)