Bru Dictionary

تنوع زبان برو کشتی ارائه شده توسط این دیکشنری در لائوس به عنوان برو کشتی سه جانبه و در جنگ ویتنام به عنوان برو کشتی VAN Kiều شناخته شده است. از جمعیت حدود 100000 اطراف، 26700 در لائوس (سرشماری سال 2005) زندگی می کنند و 74506 در ویتنام (سرشماری سال 2009) زندگی می کنند.

کار بر روی فرهنگ لغت خارج 1962-1975 توسط کامپایلر فعلی در طول زمان آنها با مردم برو کشتی زندگی می کردند انجام شد. فرهنگ لغت جداگانه توسط وونگ HUU LE وارد شده بود و در سال 1997 منتشر شده و شامل تمام کلمات موجود در برو کشتی عهد جدید که در سال 1981. در حدود سال 2000 منتشر شد کامپایلر فعلی شروع یک پایگاه داده جدید با استفاده از برنامه ای موسوم به جعبه کفش است، و این پایگاه داده بعد به Fieldworks زبان اکسپلورر در سال 2010 منتقل شد.

از آن زمان، سخنرانان برو کشتی ادامه داده اند برای اضافه کردن به پایگاه داده هر دو در گفتگو و در جلسات از چک کردن برو کشتی کتاب مقدس کمیته. کلمات نیز از بدن از برخی از متون هفتاد، هر دو شفاهی و کتبی، ارائه شده توسط سخنرانان و نویسندگان برو کشتی گرفته شده است. این افراد شامل ادبیات عامیانه، تجارب شخصی، و داستان های نوشته شده یا گفت زندگی و فرهنگ در برو کشتی. سخنرانان برو کشتی نیز ویتنامی کمک کرده اند و Lao آن سرپوش که در آن این اتفاق می افتد. نمونه هایی از استفاده در برو کشتی کتاب مقدس توسط مرجع که در آن این اتفاق می افتد داده می شود، از آنجا که این به آسانی در دسترس را به کاربران برو کشتی.

امید است که این دیکشنری، البته اشتباهات و تناقضات ناقص و هنوز هم حاوی، هر دو دانش آموزان از زبان و بلندگو برو کشتی خود را در مستند سازی و توسعه زبان خدمت می کنند.