Lexin Lexikon — Svensk Ordbok

Willkommen bei Lexin!

Hier finden Sie Wörterbücher in achtzehn Minderheitensprachen.

Albanisch - Gjuha Shqipe

Amharisch - አማርኛ

Arabisch - العربية, Al-ʿarabīyah

Aserbaidschan - Azərbaycanca

Bosnisch - Bosnisch

Finnisch - Suomi

Griechisch - Ελληνικά

Kroatisch - Hhvatski

Nordkurdiska - كوردی (Kurdî)

Paschtu - پښتو

Persisch - Persisch

Russisch - Русский язык

Serbisch - Српски, Srpski

Somali - von Soomaali

Spanisch - Spanisch

Schwedisch

Sydkurdiska - كوردی (Kurdî)

Tigrinska - ትግርኛ, Tigriññā

Türkisch - Türkçe

Was enthält das Wörterbuch?

Neben dem Wörterbuch selbst enthält das Wörterbuch Informationen zu Aussprache, Beugung, Wortklasse und Übersetzung. Am häufigsten gibt es auch Grammatikkommentare, Erklärungen von Wörtern, Stilkommentare, Fakteninformationen, grammatikalische Konstruktionen und Sprachbeispiele.

Schlüsselwörter

Die Referenzform besteht normalerweise aus einem einzelnen Wort, kann aber auch ein längerer Ausdruck sein, insbesondere in zusammengesetzten Verben (z. B. Likes) und sozialen Wörtern (z. B. allgemeine Rechtshilfe). Schlüsselwörter, die aus Kompositionen bestehen, werden durch Bindestriche getrennt. Diese Markierung dient in erster Linie dazu, die Flexionsangabe des Wortes zu verkürzen, und sollte nicht als vollständig abgeschlossene Unterteilung in kompositorische Begriffe angesehen werden. Den Suchwörtern kann eine alternative Form folgen, die normalerweise dieselbe Aussprache, aber eine andere Schreibweise hat, z. Schal oder Schal. Beachten Sie, dass Aussprache und Beugung eher für das Schlüsselwort als für die alternative Form gelten.

Aussprache

Lexin wurde ursprünglich für die Verwendung in der Bildung von Einwanderern entwickelt, d. H. von Menschen, die Schwedisch lernen werden. Dies bedeutet, dass Ausspracheanweisungen nur für schwedische Wörter verfügbar sind.

Länge

Langer Ton wird unmittelbar nach dem langen Ton durch einen Doppelpunkt gekennzeichnet, z. Skala [²sk'al: a] und Skala [²sk'a: la]

Qualität

Was die Vokale betrifft, bezeichnet der Doppelpunkt auch die Qualität, z. mat [ma: t] und matt [mat:]

Wortakzent

Es werden nur gravierende Akzente gesetzt. Es ist mit einer erhabenen Sekunde vor dem Wort markiert (siehe die Beispiele unter Länge oben). Ein schwerwiegender Akzent findet sich z.B. bùren (zum Tragen), während im Käfig (für Käfige) ein akuter Akzent gefunden wird.

Drucken

Der Hauptdruck ist durch ein Apostroph vor dem Vokal in der betonten Silbe gekennzeichnet, z. ABF [a: be: 'ef] und ide [²'i: de]. Einsilbige Wörter haben keine solche Druckmarkierung, außer in Ausdrücken mit Verben + Partikeln und reflexiven Verben, die zusammen geschrieben sind, z. mag [tyk: er'åm:] und gibt sich [j'ersej]. Der Bitdruck in Zusammensetzungen kann an der Längenmarkierung abgelesen werden. Der letzte erweiterte Ton erhält Bitdruck, z. Besetzung [²'u: tsla: gsrös: t].

Die Konsonanten

Für [tj], [sj] und [ng] werden keine speziellen Symbole verwendet, z. zwanzig [²tj'u: ge] und [²sj'ung: a]. Das in einigen Dialekten gefundene Supradental ist mit einem Unterstrich unter den beiden Segmenten markiert, z. Tabelle [bo: r_d], Kind [ba: r_n], Fort [for_t:] und Durst [tör_s: t].

Die Vokale

Die verschiedenen Vokalklänge werden in den Beispielen gezeigt:

[a:] - sa [sa:], sal [sa: l]

[a] - Halle [ha: l], sagt [sak: t], Geldautomat [bangkom'a: t]

[e:] - sei [sei:], Tierarzt [ve: t]

[e] - pass [pass'å:], vett [vet:], fäll [fel:]

[i:] - bi [bi:], sil [si: l]

[i] - sill [sil:], idÈ [id'e:]

[o:] - sol [so: l], ro [ro:]

[o] - rott [rot:], ost [os: t], motiv [mot'i: v]

[u:] - bu [bu:], lus [lu: s]

[u] - Bus [Bus:], Schnurrbart [must'a: sj]

[y:] - von [von:], syl [sy: l]

[y] - Synonym [Synonym], Silbe [Syl:]

[å:] - gå [gå:], gås [gå: s]

[å] - gosse [²g'ås: e], gåt [gåt:], Ombudsmann [²'åm: bu: dsman:]

[ä:] - fä [fä:], Siegel [sä: l], Bär [bä: r]

[ä] - märr [mär:], herre [²h'är: e]

[ö:] - snö [snö:], söt [sö: t], snör [snö: r]

[ö] - Läuse [lose:], zuerst [for_s: t], verteilen [for_d'e: la]

Diphthongs

Diphthongs sind mit einem Unterstrich zwischen den beiden Vokalzeichen gekennzeichnet, z. Automat [a_otom'a: t]

Wortbeugung

Die Flexionsformen von Flexionswörtern werden vollständig gedruckt. Eine Ausnahme bilden solche Zusammensetzungen, bei denen die Gelenke durch eine vertikale Linie getrennt sind - in solchen Fällen wird nur die Krümmung des Suffix reproduziert, z. Karens | Zeit-Zeit. Wörter in normal eingebogenen Wortklassen, denen aus irgendeinem Grund die Beugung fehlt, sind mit unflexibel markiert.

Ein schnelles schwedisches Wörterbuch (lexin.nada.kth.se)