Vines Expository Dictionary

এটি নিউ টেস্টামেন্টের গ্রিক গ্রন্থে মূল শব্দগুলিতে অনুমোদিত রাজা জেমস বাইবেল সংস্করণে মূল ইংরেজী শব্দগুলির একটি ক্রস রেফারেন্স। বইয়ের প্রফেসর ওয়াইন লিখেছিলেন,

- "বর্তমান ভলিউমগুলি বিশেষ করে যারা গ্রীক অধ্যয়ন করে না তাদের সাহায্যের জন্য উত্পাদিত হয়, যদিও এটি আশা করা যায় যে যারা প্রকৃত সাথে পরিচিত তারা তাদের কাজে লাগবে।"

এটি মূল গ্রিক শব্দটির একটি সংক্ষিপ্ত অর্থ প্রদান করে, যা প্রায়ই উদাহরণ হিসাবে বাইবেল আয়াত রেফারেন্স প্রদান করে। যদি অনেকগুলি গ্রিক শব্দ রয়েছে যা একই ইংরাজী শব্দে অনুবাদ করতে পারে, তবে Vine এর অর্থ এবং অর্থহীন শব্দের শাখাগুলিকে আলাদা করে যা ইংরাজী অনুবাদে হারিয়ে যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, এখানে বেশ কয়েকটি গ্রীক শব্দ রয়েছে যা ইংরাজি শব্দ প্রেম দ্বারা অনুবাদ করা যেতে পারে।

দ্রাক্ষারস এছাড়াও একটি শব্দ অভিধান (যেমন কিং জেমস সংস্করণ ব্যবহার করা হয়) সংজ্ঞাটি ইংরেজি অভিধানের চেয়ে আরও সঠিকভাবে প্রদান করে, কারণ এটি শব্দটির গ্রিক ব্যবহারকে বিস্তৃত করে।