Shikwa Jawab e Shikwa : With E

Shikwa (الأردية: شکوہ) وJawab-E-Shikwa (الأردية: جواب شکوہ) هي قصيدة كتبها الشاعر المعروف باللغة الاوردية محمد إقبال، التي نشرت لاحقا في كتابه Kulliat-E-إقبال. "Shikwa" هي كلمة الأوردو والذي يترجم إلى "الشكوى" في اللغة الإنجليزية.

Shikwa (1909) وJawab-I-Shikwa (1913) تمجيد تراث الإسلام ودوره الحضاري في التاريخ، نتحسر على مصير المسلمين في كل مكان، وبشكل مباشر مواجهة المعضلات الإسلام في العصر الحديث. Shikwa وبالتالي، في شكل شكوى إلى الله لأنه خذل المسلمين وJawab-I-Shikwa هو الرد الله.

عند الجزء الأول من هذه القصائد، Shikwa (1909)، ونشرت خلقت البلبلة الكبيرة بين العلماء مسلم الذين اعتقدوا أن إقبال يجري فظ وقاس في كلماته عندما يتحدث الى الله في كتابه ويجري unthankfull من بركات الله منذ لم يعلن عنها في الجزء الثاني من قصيدته (Jawab-E-Shikwa) مع نشر أول واحد. ولكن في وقت لاحق عندما نشرت Jawab-E-Shikwa (1913) ذهب كل المشاكل بعيدا وأشاد الجميع إقبال لمساهمته في الأوردو الشعر وإحداث فرق في الأدب الإسلامي.