Lexique Moré-Français

من بين أكثر من ستين مجموعة عرقية تتألف من بوركينا فاسو ، فإن شعب موسي هم الأغلبية ويتحدثون موري ، وهي لغة معترف بها باعتبارها واحدة من أهم اللغات الوطنية بعد الفرنسية. وصل ما بين القرنين الحادي عشر والرابع عشر ، وتركزت موسيس بشكل رئيسي في وسط البلاد. بعد استبعاد اللغات الأصلية خلال الفترة الاستعمارية من أجل تحسين اللغة الفرنسية ، لم تظهر أي سياسة جدية للغات بعد الاستقلال ، على الرغم من أن العديد من اللغات كانت تدرس في المدارس الصغيرة. مع ذلك ، لدى Mooré أبجدية وقاموس وبعض المواد المكتوبة ، لكن الفرنسية ما زالت تلعب دورًا رئيسيًا في الحياة اليومية في Burkinabés بحيث لا يزال Mooré محصورًا في دور شفهي. مجموعة لغور أوتي فولتا من عائلة النيجر والكونغو ، وموري له العديد من اللهجات (Yaadre ، Busumbi ، Taoolende ، Saremde ، Zaooré ، Yaandé) بالإضافة إلى التحدث باللغة المركزية في واغادوغو بشكل رئيسي.

يجمع هذا المعجم أكثر من 6500 كلمة وعبارة موري ، من أجل مساعدة الموسى على إتقان لغته (لمعرفة كيفية القراءة والكتابة) ومن يريد أن يتعلم موري ليكون لديه رفيق مخلص يعمل كدليل.